EEUU- Obama y Rubio en campaña visitan Orlando

WINTER PARK -- A pesar de sus grandes desacuerdos en cuanto a sus ideas políticas, el presidente Barack Obama y Marco Rubio tienen muchísimas cosas en común.

Ambos emergieron de la oscuridad de sus orígenes para convertirse en superestrellas nacionales y fuentes de inspiración para sus partidos. Ambos tienen historias que hacen que la gente se sienta bien con respecto a Estados Unidos: el hijo de inmigrantes cubanos, una empleada de almacén de Kmart y un cantinero, electo al Senado federal; un hombre de la raza negra, hijo de madre soltera, electo como presidente de Estados Unidos.

Y ambos pueden entusiasmar a una multitud como pocos otros políticos estadounidenses. Imaginen a Obama, de 50 años, y a Rubio, de 41, en un debate.

En cierto sentido, estuvieron juntos el jueves, pues el presidente Obama realizó un mitin de campaña exponiendo lo que está en juego en las elecciones en el Rollins College en Winter Park, apenas horas después de que Rubio hiciera lo mismo en la cercana ciudad de Orlando representando al candidato presidencial republicano Mitt Romney.

“Nunca antes a lo largo de mi vida la diferencia había sido tan clara”, dijo Rubio a 200 entusiastas republicanos reunidos en las instalaciones de la firma de construcción Harbco.

“¿Estamos preparados para regresar a la usanza del mundo antiguo, a un tiempo en que el gobierno controlaba todos los aspectos de tu vida, cuánto podías ganar, dónde podías trabajar, qué podías hacer con el dinero que ganabas, y cómo tenias que ayudar a los demás?”, dijo Rubio. “Ese es el camino que Barack Obama quiere para nosotros. Lo sepa él o no, el camino que él ha trazado ante nosotros es un camino de pobreza, no de prosperidad. Las cosas no mejorarán nunca bajo Barack Obama porque él no entiende lo que nos hizo un gran país”.

A diez millas de distancia, ante 2,400 partidarios que atiborraron un gimnasio, el presidente estuvo de acuerdo en que esta elección presenta una decisión difícil.

“Cuando ustedes entren a la casilla de votación, no será sólo por el año que viene o el siguiente. Ustedes estarán tomando decisiones que impactarán a nuestros hijos y a nuestros nietos en los años venideros, en las décadas venideras”, dijo Obama, sugiriendo que la última elección había significado la restauración de la promesa básica de Estados Unidos.

“La promesa dice que, si trabajas duro, tu trabajo debe ser recompensado. Es un acuerdo que dice que, si te esfuerzas lo suficiente, debes ser capaz de conseguir un trabajo que te pague las cuentas. Debes poder permitirte un trabajo; debes poder pagarte una casa propia. Debes poder contar con atención médica si te enfermas, y retirarte con dignidad y respeto”, dijo Obama. “Y, sobre todas las cosas, debes poder dar a tus hijos una educación que les permita tener sueños aún mayores que los tuyos, y vivir mejor de lo que nunca pudiste imaginar”.

¿Qué pasó con la economía?

Rubio dijo que el gobierno creció demasiado, gastó demasiado, y promulgó demasiadas regulaciones.

Los recortes de impuestos del presidente George W. Bush ayudaron al crecimiento de la economía, pero, según Rubio, “los republicanos y los demócratas tomaron ese dinero para hacer crecer nuestro gobierno, y el resultado fue un desastre económico. Esos fueron los Estados Unidos que Barack Obama heredó en el 2008, y que él empeoró… En lugar de echar atrás esa política, la duplicó. El dijo, olvídense de que malgastamos todo este dinero en el gobierno, gastemos más. Pidamos prestados $800,000 millones para ‘estimular’ la economía. Lo único que estimuló fue la deuda”.

Obama: “Hemos hecho adelantos significativos en toda una serie de áreas. Pero lo que se interpone en nuestro camino sigue siendo nuestra política. Lo que se interpone en nuestro camino es un grupo de personas en Washington con ciertas opiniones intransigentes, personas que creen que la única manera de recuperarnos es regresar a las mismas medidas económicas de arriba hacia abajo que nos trajeron a este desastre”.

Rubio: “Mitt Romney entiende la libre empresa, él ha trabajado en ella. El ha visto países triunfar, y los ha visto fallar también. El sabe lo que la gente piensa cuando invierte su dinero. Barack Obama no cree en la libre empresa”.

El Presidente no puede basarse en su historial para ser elegido, dijo Rubio, de modo que está “dividiendo a los estadounidenses unos contra otros: ricos contra pobres, hombres contra mujeres, estados republicanos contra estados demócratas, poderosos contra impotentes… El ha pasado de ‘ten esperanza y cambia’ a ‘divide y vencerás’ ”.

Hubo una sola área en la que el Presidente y el senador más joven de la Florida y candidato potencial a la vicepresidencia estuvieron de acuerdo: el carácter del pueblo estadounidense.

Obama: “Durante los últimos tres años y medio, ustedes me han fortalecido, ustedes, el pueblo estadounidense. Porque yo he visto el poder de recuperación de ustedes, he visto a las personas derribadas por tierra levantarse sin demora. Ustedes son más duros que los tiempos duros. Y esa es la razón por la que hemos podido crear 4.5 millones de empleos. Es por eso que hemos podido ver el mercado de la vivienda revivir a duras penas, lentamente. Esa es la razón que hemos visto a la industria automotriz recuperarse por completo. Es gracias a ustedes”.

Rubio: “El hecho de que nuestra economía esté creciendo en absoluto es un milagro, un testimonio del poder de recuperación del pueblo estadounidense, un testimonio de lo que pueden ustedes, un testimonio de lo que pueden hacer negocios como éste [la firma de construcción en que él estaba hablando]. Imagínense si tuviéramos un gobierno, y, lo más importante, un presidente que entendiera la esencia de nuestra grandeza, creyera en ella, y la le diera su apoyo”.

½ years, I have taken strength from you, the American people. Because I’ve seen your resilience, I’ve seen folks get knocked down y get right back up. You are tougher than tough times. Y that is the reason why we’ve been able to see 4.5 million jobs created. That’s why we’ve been able to see the housing market just barely, slowly start to tick back up. That’s the reason that we’ve seen the auto industry come all the way back. It’s because of you.”